Google Translate bo kmalu izvajal simultane prevode
Novi cilj tehnologije, kar zadeva prevode, je omogočiti dvema uporabnikoma različnih jezikov vodite tekoč pogovor, ne da bi morali poznati slovnico ali besedišče druge osebe. Orodje za videokonference Skype to že počne, saj skoraj v trenutku prevaja, kar povedo sogovorniki, v kratkem pa bo to storila tudi aplikacija Google prevajalecOziroma tako vsaj zatrjuje časopis New York Times, seznanjen z naslednjo različico, v kateri družbodela Mountain Ogled
Tako potrjuje, da bo naslednja posodobitev Google Translate, znanega prevajalskega orodja Google, včasih bolj izpopolnjen od drugih, bo izdal »zelo kmalu« novo različico, ki bo zmožna Takojšnje prevajanje govorjenih pogovorov med dvema stikoma V živo in neposredno. Nekaj takega kot simultano prevajanje, ki ga izvaja pametni telefon ali tablica, ki sedi med sogovornikoma in opravlja vse delo. Čim bolj natančno, seveda.
Po njihovem mnenju bo aplikacija znala prepoznati jezik, v katerem uporabniki govorijo, in ga prevesti v takoj prevedeno besediloZ drugimi besedami, drugi uporabnik lahko vidi pisni prevod tega, kar govorite, praktično nekaj sekund po tem, ko ste to povedali. Vendar ne da bi morali čakati, da uporabnik začasno ustavi ali prekine svoj govor, da ga aplikacija prevede po delih. Vse to na zelo tekoč način in z izogibanjem trenutnemu procesu, v katerem je treba sporočilo zagnati izmeničnov celoti in počakajte nekaj sekund, da se prevod prikaže na zaslonu. Seveda pa bo po navedbah New York Timesa potrebna uporaba slušalk.
To je potrditev tega, kar je medij Android Police že zadolžen za objavo december In imeli so informacije o prihajajoči različici Google Translator, ki lahko takoj prevede,od ustni v pisni, pogovor med dvema uporabnikoma.Nenavadno pri tej prezgodnji informaciji je, da bi lahko aplikacija zaznala oba uporabnika, ki govorita hkrati, popolnoma prepoznala, kateri jezik govori vsak in prikazovanje teh prevodov v različnih razdelkih na zaslonu, da jih lahko berete med pogovorom in vam ni treba nujno ustaviti klepeta, da orodje izvede prevod.
Po mnenju New York Timesa je na področju prevajalske tehnologije treba narediti še veliko korakov. In to je, da je zaznavanje jezika in vseh njegovih besed ter slovnice prevoda še naprej v manjši meri odpovedano. Težave, ki motijo proces prevajanja, a še naprej delajo korake na poti odpravljanja jezikovnih razlik po vsem svetu.Težave, ki bodo postopoma odšle v zgodovino in ki bodo vsakemu uporabniku omogočile potovanje in komunikacijo, ne da bi morali znati jezik. Skrbi le za dobro internetno povezavo, da lahko uporabljaš to aplikacijo.
