WhatsApp se pripravlja na pošiljanje dokumentov prek svojih klepetov
aplikacija za sporočanje nadaljuje s krogom novic in izboljšav. In zdi se, da je WhatsApp odločen spremeniti svojo podobo iz statičnega in brezskrbnega orodja za potrebe najzahtevnejših uporabnikov. Tako smo bili priča opaznemu razvoju tega chats orodja, v katerem so bile praktično vsak teden dodane funkcije, kot je označite sporočila, vključite kartice s podatki o povezavi ali nove smeške Zdaj nam nov namig pove, da se WhatsApp pripravlja na omogočanje pošiljanja in prejemanja dokumentov skozi pogovore.
To razkriva njegova prevajalska storitev Orodje, v katerem lahko vsak uporabnik sodeluje kot prostovoljec za lokalizacijo aplikacije na njihov jezik, kar aplikaciji omogoči, da doseže več uporabnikov z jezikom, ki ustreza vsakemu ozemlju. No, ta prevajalska storitev včasih da namige o tem, kaj bo prišlo tako, da uporabnikom v prevod prinese majhna besedila in celo posamezne besede. Točno to, kar se je zgodilo zdaj z opaznimi sklicevanjem na besedo Dokumenti
Ta novica nas ni popolnoma presenetila, saj se je lani oktobra nekaj podobnega zgodilo v prevajalski storitvi za različico iPhone Zdaj pa se to dogaja za platformo Android, kar bi lahko pomenilo, da je domnevna funkcija pošiljanja in prejemanja dokumentov korak bližje temu, da postane resničnost. Seveda bi še vedno morali iti skozi testno fazo, da bi kasneje dosegli večino uporabnikov
Ta prevajalska služba je prostovoljcem pokazala besedo Documents (dokumenti v angleščini). Jasen znak te funkcije, ki postane še bolj zanimiv, ko berete njeno opisno vrstico, ki se glasi: naslov zaslona Dokumenti Nekaj, kar daje namig o domnevni naslednji meni, ki ga je mogoče najti v WhatsApp in ki bo očitno zbral te izmenjane datoteke, še ne vedeti, kateri formati in vrste datotek bodo sprejeti. Vendar je še več.
Skupaj s to besedo so bile dodane tudi druge, ki kažejo namen WhatsApp dati določene možnosti upravljanja uporabniku o njegovi zbirki dokumentov. Vprašanja, kot je Razvrsti, Razvrsti po imenu ali Razvrsti moj datum jasno kažejo namero, da se omogoči razvrščanje dokumentov v tem meniju po imenu ali po datumu, če pogledamo njegov dobesedni prevod. Med novimi prevodnimi vrsticami WhatsApp je tudi ena, ki se nanaša na odsotnost dokumentov: Ni dokumentov, najdenih In ta sistem zbira vsa možna sporočila, fraze in gumbe, ki se lahko pojavijo v končni različici aplikacije, tako da so prikazani v jeziku uporabnika in biti uporabnejša aplikacija brez jezikovnih ovir.
Trenutno nič drugega ni znanega o tej funkciji, zaenkrat o njenem obstoju ve le prevajalski sistem WhatsApp, brez uradne potrditve.Vendar pa je že veliko namigov, ki kažejo v to smer: prevod različice za iPhone, nedavne posodobitve, ki so spremenile približno 300 datotek brez dodajanja ali odstranjevanja funkcij, in nedavni odnos ekipe, odgovorne za aplikacijo, ki ne le raste in se razvija. Še vedno bomo morali počakati, da vidimo, v kaj se vse to prevede.
