Instagram bo v svoje socialno omrežje integriral prevajalnik
Neizogibno je najti vsebino v angleščini in številnih drugih jezikih na Instagram Še toliko bolj, ko ima to socialno omrežje že več kot 500 milijonov aktivnih uporabnikov na mesec300 milijonov jih je dnevno aktiven Nekaj, kar postavlja ovire pri komunikaciji, čeprav je slika vedno vredna več kot tisoč besed. V vsakem primeru bo ta jezikovna ovira v naslednjem mesecu odpravljena zaradi integracije lastnega prevajalnika.
To je z objavo potrdilo družbeno omrežje Instagram. V njem navajajo, da bodo naslednji mesec uporabniki naleteli na novo funkcijo skupaj z običajnimi fotografijami in videoposnetki. To je funkcija See Translation, s katero si bo mogoče ogledati besedilo uporabniškega profila ali opis Vsebina v našem maternem jeziku ali v jeziku, ki je nastavljen v Nastavitve meniju aplikacije. Preprosto in učinkovito, da ne zamudite nobene podrobnosti vsega, kar je objavljeno.
To bodo prevodi strojno ustvarjeni Razumeti jih kot prevode Google Translator , čeprav v tem primeru z lastnim sistemom Instagram. To bo dalo dobesedne prevode in morda netočne, če izvirni stavek ni pravilno črkovan ali so uporabljeni idiomi.Nekaj, česar zaenkrat še nobenemu prevajalcu ni uspelo premagati na zelo učinkovit način, a je učinkovito vsaj za razumevanjedel vsebine in generiranje kontekstabogatejši za fotografijo ali video.
Instagram je bilo eno od družbenih omrežij, ki je še čakalo na preskok v smislu prevodov. In to je, da sta Facebook in Twitter že nekaj časa imela ta orodja za potešitev dvomov uporabnikov, ko najdejo vsebino v drugem jeziku.
Trenutno je znano, da se bo ta gumb Ogled prevoda pojavil ob opisih vsebin in uporabniških profilih, ne pa tudi v komentarjih, očitno. Dobra stvar je, da ne bo treba opraviti nobene prejšnje konfiguracije ali prilagoditve razen pritiska na ta novi gumb, da dobite prevod.Tako bo ta sistem samodejno zaznal izvirni jezik objave ali profila in enako z jezikom uporabnika, v katerega bo prevedel. Zato tisk prikaže besedilo v jeziku, ki je konfiguriran v aplikaciji, tako da je razumljivo.
Morali bomo počakati do julija, da bomo videli to funkcijo na Instagramu, tudi brez določenega datuma, saj je najverjetneje, da funkcija pristane postopoma skozi različne države in trge. Pozitivno je, da se ne zdi, da obstajajo omejitve glede jezikov, ki jih je treba prevesti, čeprav je bil Instagram zelo jedrnat glede razlag te funkcije. Zato moramo le še malo počakati, da izvemo, kaj je o fotografiji ali videu razloženo v opisu računov iz drugih držav.
