Kako sinhronizirati podnapise serije ali filma na mobilniku
Kazalo:
Če ste se že naučili dodajati podnapise seriji ali filmu, je dobro, da greste še korak dlje in se jih naučite sinhronizirati. To pomeni, da se včasih žal zgodi, da prenesemo podnapis in prebrano časovno ne sovpada s tem, o čemer govorijo. Za to obstajajo orodja, s katerimi lahko prilagodimo čase. Je čisto preprosto, čeprav zahteva malo potrpljenja.
Za sinhronizacijo podnapisov z ustreznim videoposnetkom bomo potrebovali aplikacijo, ki jo lahko brezplačno najdemo v trgovini z aplikacijami za Android.Ta aplikacija je MX Player, zelo popolna aplikacija za ljubitelje uživanja multimedijskih vsebin na svojih mobilnih napravah. Ena najbolj zanimivih funkcij je možnost neposrednega prenosa podnapisov, ki najbolj ustrezajo našemu videu.
Sinhronizirajte podnapise z MX Playerjem
Ker vemo, da včasih težko najdemo podnapise in ko jih prenesemo, niso sinhronizirani, vas bomo naučili uživajte v epizodi neposredno v mobilnem telefonu Če želite to narediti, ko namestite MX Player, nadaljujemo z odpiranjem.
Ko najdemo video datoteko, ki jo želimo odpreti, jo izberemo in enkrat kliknemo na video. Odpre se pojavni meni, kjer bomo morali klikniti ikono s tremi točkami. Ta meni z nastavitvami vsebuje razdelek 'Podnapisi', kar nas resnično zanima.
Ko kliknemo na ta meni, moramo iti na 'Sinhronizacija'. In tu se začne zares pomembna stvar. Ugotoviti moramo, kolikšen je odmik med podnapisi in videoposnetkom Trik, da ugotovimo bolj pravilno, je, da izračunamo čas med prvim dialogom in ko se podnapisi prikažejo prvič.
Ko ste izračunali čas, ga morate nastaviti v sekundah ali milisekundah. Če naj se podnapisi začnejo pozneje, morate dati znak "+" in vnesti želeni čas. Prav tako, če želite, da se pojavijo prej, morate času dodati »-». Trik, če vam to ni jasno: če želite, da se podnapisi prikažejo pozneje, dodajte časČe želite, da odidejo prej, skrajšajte čas. Tako preprosto.
Nasveti za podnapise in sinhronizacijo
Če želite sinhronizirati podnapise iz računalnika, obstajajo posebni programi, ki jih lahko uporabite za to. Če pa svojo vsebino vidite na svojem mobilnem telefonu, je to nedvomno najpreprostejša možnost, ki jo imate na vidiku. Vendar, , da se izognete uporabi sinhronizacije,priporočamo naslednje nasvete:
- Podnapisi morajo biti poimenovani enako kot video datoteka. Če se želite prepričati o tem, morate iti v upravitelja datotek v telefonu in jih preimenovati. Dajte jim preprost naslov, ki ga je lahko prepoznati.
- Poglejte ime videa, ki ste ga prenesli. Ko iščete datoteko s podnapisi, se mora čim bolj ujemati s to. V komentarjih datoteke poglejte, ali je veljavna tudi za druge različice
- Prenesite podnapise samo z zaupanja vrednih strani. Za to ima Google v vašem brskalniku uporabna dopolnila, ki vas obvestijo, če vas lahko katera stran, ki ste jo vnesli, okuži z virusom.
Saj veste sinhronizirajte podnapise serije ali filma na svojem mobilnem telefonu. Kot ste videli, je veliko lažje, kot ste mislili. Od zdaj naprej je glavobolov konec.
